Faire fonctionner Thunderbird sur un compte mail OVH

OVH est une pauvre multinationale qui n'a pas les moyens de fournir une configuration email convenable.

Depuis des lustres ça déconne avec Thunderbird. Le problème se manifeste notamment par une erreur type « Le message envoyé n'a pu être sauvegardé ». Exemples de discussion :

• https://forum.ovh.com/showthread.php/106984-Configuration-IMAP-MX-Plan-La-gal%C3%A8re-(dossiers-et-disparitions)
• http://community.ovh.com/t/dossier-sent-sur-thunderbird/2507/14

Pour corriger, il faut, après avoir créé le compte, se connecter avec Roundcube (mail.ovh.net/roundcube/) et suivre le protocole suivant :

• Dans Paramètres -> Préférences -> dossier spéciaux : passer tous les dossier à la valeur vide « -- ».
• Dans Paramètres -> Dossiers : pour chaque dossier, mettre le parent à la racine « -- ». Le logiciel peine parfois à mettre à jour la liste de gauche. Ce n'est pas bien grave.
• Dans Paramètres -> Préférences -> dossier spéciaux : réaffecter les dossiers à la valeur initiale.

Au final, au lieu d'avoir les dossiers à l'intérieur de la boite de réception, ceux ci doivent se trouver au même niveau (le niveau racine).